Le mot vietnamien "thon thót" est un adjectif qui décrit une sensation de peur, d'anxiété ou d'inquiétude intense. Il est souvent utilisé pour évoquer une réaction émotionnelle forte, comme une frayeur soudaine ou un moment de tension.
"Thon thót" peut être traduit par "trembler" ou "avoir des frissons" en français. Cela se réfère à un état où une personne se sent nerveuse ou effrayée, souvent à cause d'une situation inattendue ou stressante.
Vous pouvez utiliser "thon thót" pour décrire vos propres émotions ou celles des autres dans des situations tendues. Par exemple, si vous regardez un film d'horreur et que vous ressentez une peur intense, vous pourriez dire que vous vous sentez "thon thót".
Dans un contexte littéraire ou poétique, "thon thót" peut être utilisé pour décrire des émotions plus complexes ou des atmosphères tendues. Par exemple, un écrivain pourrait décrire un personnage qui ressent une "thon thót" en attendant une grande nouvelle, accentuant ainsi le suspense.
Il n'y a pas de variantes directes de "thon thót", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour enrichir son sens. Par exemple : - Thon thót trong lòng (avoir des frissons dans le cœur) pour exprimer une anxiété profonde.
Bien que "thon thót" soit principalement associé à la peur ou à l'anxiété, il peut également être utilisé dans le contexte de l'excitation ou de l'anticipation, surtout lorsqu'il s'agit de quelque chose de positif mais qui provoque une forte réaction émotionnelle.